Compare the best free player prop analytics tools for 2026, including HeatCheckHQ, OddsJam, Unabated, and Action Network, with honest pros and cons.